Abraracourcix a une crise de foie aiguë et Panoramix lui prescrit une cure thermale en pays Arverne. Astérix et Obélix serviront d’escorte à leur chef. Pendant qu’Abraracourcix se soigne, nos amis en profitent pour faire du tourisme chez les Arvernes, plus précisément à Gergovie. En cours de route, ils croisent le tribun Tullius Fanfrelus, envoyé spécial de Jules César, et une bagarre éclate. Écrasé par les deux Gaulois, le tribun en réfère à Jules César. Celui-ci est fou de rage. Il décide de faire une démonstration de force en défilant à Alésia sur le pavois que Vercingétorix avait déposé aux pieds de son vainqueur. César charge son tribun de retrouver le fameux pavois. Mais Astérix et Obélix vont lui mettre des bâtons dans les roues et le triomphe que devait connaître Jules César à Alésia sera celui d’Abraracourcix.