Le passé secret de Mme Toki est enfin révélé. Les regrets et les remords qu'elle éprouvait pour ne pas avoir su protéger une ancienne élève, Matsukasa, étaient à l'origine du profond fossé séparant les écoles Kikyo et Chidori. Pourtant, la sincérité de Rintaro et de ses camarades parvient à toucher le cœur des enseignantes des deux établissements. « Je veux que cela serve de fondation à une nouvelle relation entre Chidori et Kikyo. » Une avancée majeure a été réalisée dans l'histoire longtemps figée de ces deux écoles, et les germes d'un nouveau lien commencent à éclore. C'est dans ce contexte que Kaoruko et le reste du groupe de Kikyo vont également voir Mme Toki. Leur échange ne vise pas à régler des comptes avec le passé, mais à se tourner vers l'avenir. Mme Toki sourit avec douceur en constatant l'évolution des élèves. Il semble toutefois qu'elle ait quelque chose à dire en privé à Kaoruko...

Ce volume rassemble les chapitres suivants : X à X.