La jolie Falbala vient de recevoir un message de son fiancé Tragicomix qui lui apprend qu’il a été enrôlé de force au sein des légions romaines pour aller combattre en Afrique les hommes de Pompée. Obélix, amoureux transi de Falbala, lui promet de ramener son fiancé. Avec Astérix, ils vont tous deux s’engager dans la légion pour retrouver Tragicomix. Leurs pérégrinations vont les mener en Afrique et, grâce à la potion magique, ils surmonteront toutes les difficultés.