Après son match acharné contre Aomori Seiran, Ashito s'est vu offrir l'opportunité de participer pendant trois jours aux entraînements de l'équipe première du Tokyo City Esperion. Le coach Garulla lui a laissé entendre qu'un contrat pro l'attendait s'il réussissait à faire ses preuves.

Malgré sa détermination, Ashito est conscient qu'un gouffre le sépare encore des joueurs professionnels... mais en discutant avec Kuribayashi, il comprend enfin ce qui lui manque ! Il ne lui reste alors que deux jours pour inverser la tendance. Arrivera-t-il à marquer les esprits au moment le plus décisif de sa vie ?

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 292 à 301.