Une année s'est écoulée depuis la grande bataille contre les troupes de Glenn... Köinzell, devenu vice-empereur, joint ses forces à celles d'Elsaria Ire pour mettre un terme aux révoltes qui continuent de secouer Szaaland.

Mais, dans l'ombre, une nouvelle menace s'étend dans la province de Helenirdo, au sud de l'empire : l'Ordre du Roi Défunt, un groupe rebelle persuadé de la future résurrection de Glenn... Pour sauver Sahrandien, Köinzell et ses compagnons vont devoir à nouveau mettre leur vie en jeu !

Ce volume regroupe les chapitres suivants : 1 à X.