Dans les sous-sols du château, Bojji se retrouve finalement face à celui qui avait tenté de le tuer ! Bouleversé par cette rencontre, le petit prince s'enfuit avant d'être rapidement rattrapé par son meilleur ami. Ensemble, ils tombent sur Apeas, gravement blessé... Pendant ce temps, le capitaine des chevaliers des Enfers est toujours aux prises avec le redoutable Ouken ! Malgré l'aide précieuse de Despa, le combattant a bien des difficultés à mettre cet étrange ennemi hors d'état de nuire... d'autant que ce dernier réussit à se libérer pour soudainement se diriger vers le château !

Ce volume regroupe les chapitres suivants : X à X.