Chinatsu invite Taiki — qui est totalement absorbé par son entraînement — à passer une journée à l’aquarium ; une première depuis le début de leur relation. Cette visite, la première depuis bien longtemps, cacherait-elle une raison particulière… !? Après avoir franchi les étapes des qualifications préfectorales, Taiki s’apprête à affronter Haruto, son cadet ! Tandis que Taiki vise une qualification pour l’Inter-High en terminant premier, Haruto, lui, espère créer la surprise face à celui qu’il considère comme un grand frère. Avec en ligne de mire Hiiragi, qui les attend plus loin, un duel décisif — où aucun des deux ne peut se permettre de perdre — est sur le point de commencer… !!

Ce volume rassemble les chapitres suivants : X à X.