Les cyborgs de la série 00 sont face à une dernière épreuve. Un missile nucléaire, lancé par obéissance pour « sa voix », doit être détruit avant son entrée dans l'atmosphère. Envoyé dans l'espace pour cette mission, Joe a décidé de se sacrifier pour sauver le monde. Alors que l'espoir semble perdu, à qui est cette main salvatrice tendue vers Joe ?

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 30 à 35.