Joe est de retour, après avoir échappé aux Lazares de l'armée américaine, à l'Institut de la Fondation Gilmore. Cependant le compte à rebours vers la fin de l'humanité n'est pas arrêté : un sous-marin nucléaire vient de disparaître, par obéissance à « sa voix ». À l'approche de l'extermination totale, les cyborgs de la série 00 revêtent une dernière fois leur tenue de combat rouge sombre. La « justice » s'accélère maintenant !!

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 24 à 29.