Moralélastix, un chef gaulois cupide, a entassé le trésor de son peuple dans un chaudron pour éviter la collecte des impôts romains. Il confie ce trésor au village d’Abraracourcix pour qu’il soit en sécurité sous la garde d’Astérix. Mais à l’aube le chaudron est vide ! Humilié, Astérix est banni jusqu’à ce qu’il puisse rembourser cette dette d’honneur. Obélix l’accompagne dans sa quête de sesterces mais nos amis n’ont pas le sens des affaires et doivent dévaliser le collecteur d’impôts pour se renflouer. Ils découvriront alors le plan machiavélique élaboré par Moralélastix…