Désormais maître du monde, le roi démon Piccolo impose sa férule et son chaos à tous les habitants. La résistance s'organise néanmons, avec un Ten Shin Han bien décidé à maîtriser la technique du mafuba et un Son Goku parti chercher le secours auprès de maître Karin. La confrontation pour le salut du monde approche à grands pas !

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 1XX à 1XX.