Pour s'emparer du dernier but, Isagi et Kaiser unissent leurs forces, rallumant l'envie de vaincre dans tout le club allemand ! La formation française, loin de se laisser abattre, resserre également ses rangs et rend coup pour coup, transformant l'affrontement en un duel d'une intensité sans précédent ! Au coeur de cette arène en ébullition, Ness, laissé un peu de côté, cherche désespérément à retrouver Kaiser et à découvrir la voie de sa propre renaissance. Dans ce brasier où s'enchaînent les rebondissements imprévisibles, quelle équipe finira par obtenir la victoire absolue ?! Soyez témoins du dénouement le plus imprévisible de l’histoire !

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 287 à 296.