Prépublication dans Spirou (1186 à 1207) en 1961. Lorsque Lucky Luke arrive à Painful Gulch, « cité de la joi et de la pais », il ne se doute pas que la rivalité qui oppose deux familles finit par lasser les habitants. Les O’Timmins et les O’Hara s’opposent depuis toujours. Ils sabotent tout ce qui peut faire du bien à la région, dans le but de nuire à l’autre famille. Lucky Luke est élu maire de la ville à l’unanimité. Il décide d’organiser une grande fête avec des concours afin de réconcilier les deux familles durant le bal qui clôturera la fête. Malheureusement, tout ne se passera pas comme prévu. Mais les femmes finiront par mettre un terme à cette rivalité