Avant le début du tournoi préfectoral du sud, Ryû apprend une mauvaise nouvelle de la part de ses parents. Déterminé à jouer le plus longtemps possible au football jusqu'à la fin de son année scolaire, il se donne à fond pour gagner chaque match. Malheureusement, ses deux meilleurs amis comprennent vite que quelque chose le tracasse, mais ils préfèrent attendre que ce dernier leur en parle de lui-même. C'est dans une telle situation tendue que l'équipe du collège d'Ohura Higashi participe à son dernier tournoi de la saison.

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 48 à 57.