Le match décisif face à Aomori Seiran bat son plein, avec le titre de la Premier League de l'Est en ligne de mire. Alors qu'à la mi-temps le score est toujours vierge, l'Esperion passe à l'offensive en plaçant Togashi en avant-centre. Grâce à une passe décisive exceptionnelle d'Ashito, l'équipe de Tokyo parvient à marquer le premier but ! Ashito prend enfin conscience de son talent de playmaker et voit son jeu progresser à une vitesse fulgurante.

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 262 à 271.