Edward Kenway tente en vain de dérober le mystérieux carnet qui lui permettra de découvrir le trésor tant convoité. Attaqué par des pirates japonais, il s'allie avec madame Li afin d'optimiser ses chances d'atteindre son but.