Dès le coup d'envoi, Aomori envoie son capitaine Haneda marquer Ashito à la culotte. Une stratégie couronnée de succès : coincé dans son couloir gauche, Ashito ne peut rien faire du ballon. Alors qu'Aomori va concrétiser sa domination, c'est le coup de théâtre : Akiyama sort de ses cages, récupère le ballon et relance son équipe offensivement. En réponse, Makimura réalise un arrêt décisif pour Aomori. Le match menace de s'enliser, mais un certain joueur va maintenant faire montre de son immense talent. Deux équipes aux antipodes ne veulent rien céder sur leur conception du football !

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 242 à 251.