Enfermé dans la prison de Cassandra, Toki se remémore la promesse faite à son frère, Raoh : sceller les poings de ce derniers si jamais il venait à s'écarter de la voie du Hokuto ! C'est au coeur de sa cellule qu'il se prépare à l'inévitable affrontement, dans l'espoir de sauver l'âme de son frère. Ainsi s'achève la légende de Toki, surnommé « le Saint du Hokuto » pour sa force mais surtout pour son humanité et sa générosité, si rares dans ce monde en proie au chaos !

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 36 à 53.