Le match contre Funabashi a laissé des traces. Deux mois plus tard, Akutsu, le nouveau capitaine de l'Esperion, a impulsé plusieurs changements de fond à l'équipe, ce qui lui permet d'enchaîner les victoires en Premier League et en J-Youth Cup... Mais tout ça se fait au détriment d'Ashito, qui n'a plus vu l'ombre d'une feuille de match depuis son carton rouge. Pire, malgré des succès prometteurs, un drame va tétaniser l'équipe, et laisser son capitaine semble impuissant face à la situation...L'Esperion nouvelle génération saura-t-il aller de l'avant en se relevant de ses échecs ?

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 211 à 221.