Hotaru et Hananoï ont résolu leur premier gros conflit, ce qui a permis de renforcer leur couple. Mais, alors qu'ils sont sortis fêter le réveillon du Nouvel An au temple, Hotaru avoue soudain à Hananoï qu'elle ne veut pas rentrer chez elle. Au fil de la discussion, il comprend que sa petite amie s'est disputée avec sa grande soeur... La nouvelle année s'annonce mouvementée !

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 50 à 53.