Endorsi Jahad, la souris de l'équipe B, a trahi ses coéquipiers et éliminé les deux autres pêcheurs de son équipe pour assurer son ascension. Ho a pris Rachel en otage, et alors qu'il menaçait de l'éliminer si Bam refusait de suivre ses instructions, celui-ci lui arrache des bras en utilisant une technique de haut niveau... Dont il vient tout juste d'apprendre l'existence. Quels sont les raisons qui ont poussées Ho à agir ainsi ?

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 49 à 56.