Encerclés par une horde de monstres, Arus et ses compagnons se voient offrir une aide inattendue... Leur nouvelle alliée les guide jusqu’aux cachots, où la reine Freia est retenue prisonnière. Hélas, alors que la mère de Jagan se joint au petit groupe, son fils, qui a réussi à récupérer l’orbe des ténèbres, le brise pour prendre sa revanche sur le Dieu de la Terreur !

Le résultat ne se fait pas attendre : l’organisme du démon commence à croître en engloutissant tout sur son passage... Après avoir assimilé l’énergie de Jagan, il se heurte à la force colossale du roi dragon, qui a régressé au stade de bête sauvage. Mais maintenant qu’un des héritiers de Roto est hors de combat, est-il encore possible d’inverser le processus ?

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 65 à 70.