Alors que tout Aliahan est plongé dans le sommeil, Arus s’avance à la rencontre de Jagan pour un combat sans merci. Mais il finit par ployer face à l’incroyable puissance maléfique de son adversaire… Juste au moment où ses compagnons parviennent enfin à le rejoindre, le Roi du Mal lui porte un coup fatal !

Poron s’empresse de l’envoyer en lieu sûr, hélas le pire se produit… L’âme du prince de Carmen quitte son corps, prête pour le grand voyage. Sans le héros à leurs côtés, les guerriers sacrés ont-ils encore un espoir d’accomplir leur quête ?

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 38 à 40 + hors-série.