Gunung a été défait, mais les pertes sont lourdes pour Arus et ses compagnons… Et les tragédies se succèdent avec la prise du château de Radatome, tombé aux mains de l’ennemi ! Heureusement, même si l’humanité l’ignore encore, l’espoir renaît avec l’apparition d’un troisième descendant de la lignée de Roto.

De son côté, Jagan a ses propres projets : il se rend à Aliahan pour défier le héros en combat singulier. Cette fois, l’affrontement entre les deux porteurs de l’emblème de Roto paraît inévitable…

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 34 à 37.