À l’issue d’une lutte acharnée, la compagnie du héros parvient à se défaire des généraux de Gunung ! Hélas, rien ne semble pouvoir blesser le roi des carnassiers… Les coups pleuvent sur Arus, Yao et Kira, qui voient leurs forces s’amenuiser peu à peu. Pire, le prince de Carmen est empoisonné et se retrouve dans un état critique !

Poron, toujours incapable d’utiliser la magie, tente de raisonner leurs adversaires pour faire cesser le combat, en vain. C’est alors qu’en désespoir de cause, Tarkin se sacrifie pour lancer une ultime attaque…

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 30 à 33.