Attendrie par les efforts et la détermination sans faille de Bojji, la reine Hiling consent à le laisser partir en voyage, avec quelques conditions... C'est donc accompagné de Domas, son maître d'armes, et de Hokuro, un jeune soldat maîtrisant la langue des signes, que le petit prince quitte le château.

Le groupe fait route sans trop d'encombres et parvient jusqu'à la porte des Enfers, dont on dit qu'elle mène au royaume des morts. Là, alors que Bojji se pensait en sécurité, il est confronté à une douloureuse trahison...

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 28 à 41.