Tsubasa s'entraîne dur pour être sélectionné dans l'équipe qui participera au tournoi national de football. Roberto, qui voit en Tsubasa un jeune garçon de plus en plus prometteur, demande à ses parents l'autorisation de l'emmener avec lui au Brésil pour parfaire sa formation et l'élever au niveau mondial. Lorsqu'il apprend la nouvelle, Tsubasa est fou de joie. Mais pour le motiver encore plus, Roberto lui impose une condition : il connaîtra le Brésil s'il parvient à gagner le championnat national. La route est longue jusqu'à la compétition et Tsubasa devra affronter de redoutables adversaires, comme Kojiro Hyuga de l'équipe de Meiwa, réputé pour son acharnement.

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 9 à 13.