Alors que le match bat son plein, l'Esperion se retrouve mené à la mi-temps par Musashino. Kaneda, qui brûle de prendre sa revanche, a percé la défense de Tachibana et de Togashi. Ce dernier en veut toujours à une partie de ses anciens coéquipiers, en particulier à Kuroda et Takeshima. De son côté, Ashito est déterminé à décider s'il est attaquant ou défenseur d'ici la fin de la rencontre. Dans les vestiaires, l’intervention d’une personne juste avant la reprise pourrait bien changer l’issue du match…

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 105 à 115.