Aros est enfin réuni avec sa sœur, Aniss, mais les retrouvailles sont de courte durée… Afin de résoudre les mystères concernant l’amnésie de celle-ci, le prince suit une nouvelle piste et part à la recherche d’orbes qui pourraient faire revenir les habitants disparus et sauver un monde perpétuellement menacé.

Ailleurs, au pied d’un volcan, le jeune Isari, gardien en chef des trésors, doit retrouver trois artéfacts inestimables dérobés à sa mère – la reine ! Mais véritable tête brûlée, il devra bientôt survivre à un véritable baptême du feu…