Désormais seul face à Vegeta, Goku peut l'affronter sans craindre de blesser des victimes collatérales. Seulement, la puissance du prince des Saiyans dépasse de loin celle des adversaires que Goku a affrontés jusque-là et il n'est pas certain que les techniques de maître Kaio suffisent à rééquilibrer la balance…<br /> <br /> Ce volume rassemble les chapitres suivants : 35 à 51.