Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection est un jeu de rôle au tour par tour développé par Capcom et édité par Capcom. On y incarne l’héritier du royaume d’Azuria, dernier Rider de Rathalos, pris entre la résurgence d’une guerre avec Vermeil et des phénomènes anormaux. Deux Rathalos jumeaux, éclos d’un même œuf, annoncent une crise qui pousse à franchir le Meridian pour enquêter. La progression repose sur la collecte d’œufs, l’élevage de Monsties et la composition d’équipes, puis des affrontements au tour par tour avec compétences et synergies entre créatures. L’exploration de régions liées aux deux royaumes et la gestion d’indices autour de l'Encroachment structurent l’enquête principale.