Le ciel de Dubaï est le lieu des retrouvailles entre Joe et Jet. Eux qui ont combattu ensemble pour la justice. Eux qui sont face-à-face de par leur destinée. Eux qui vont se confronter éternellement. Et dans ce combat entre membres de la série 00, « sa voix » présage d'un nouveau châtiment. Alors que la situation plonge dans le désespoir, Joe et Jet trouveront-ils leur réponse ?

Ce volume rassemble les chapitres suivants : X à X.