Comme tous les ans, Panoramix va disputer le concours de druides dans la forêt des Carnutes et il remporte la compétition grâce à sa potion magique. Mais des Goths se sont infiltrés en Gaule pour kidnapper le champion afin qu’il mette sa magie au service de leur chef Téléféric. Astérix et Obélix doivent donc partir en Germanie pour libérer leur druide.