Il est enfin l'heure pour Kenshirô et Zongwu de s'affronter lors du rituel d'initiation. Sous les yeux d'anciens adversaires et de proches se déroule ce combat à mort de haute tension entre les deux guerriers, dont l'issue décidera du destin du Hokuto. Celui qui sortira vainqueur de ce duel deviendra l'héritier du Hokuto Shinken, et accèdera à tous les secrets de la Grande Ourse ainsi qu'à la vérité derrière la souffrance des âmes de ce légendaire art martial !

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 213 à 232.