Poursuivi par la Guilde et toujours accompagné de l’Enfant qu’il a sauvé des griffes de l’Empire, Mando va de planète en planète. Il atterri sur Sorgan, située sur la Bordure Extérieure est : sa faible population en fait une cachette idéale. Néanmoins, sa nature de chasseur de primes n’est pas loin et Mando accepte quelques missions sur place : piéger des pillards, poursuivre un assassin, se joindre à des mercenaires qui cherchent à libérer des prisonniers… Et à sa grande surprise, sa route croisera celle de l’un de ses vieux amis, qui semble lui cacher quelques chose… Quelles menaces pèsent sur Mando et Grogu ?

Ce volume regroupe les chapitres suivants : 10 à 17.