En quête d'informations sur Quinn Zolma, Arus va demander conseil à Tia, qui lui suggère de se rendre à Melchidor. Là-bas, il constate non sans inquiétude que la population a entièrement disparu. De leur côté, Aros, Aniss et leurs parents sont emmenés de force auprès de Gorgona par Bezel, Isari et tous leurs compagnons sous 'emprise d'une force maléfique véhiculée par du muguet rouge. L'un des héros est alors contraint de sacrifier sa vie pour sauver les humains du mal qui les a contaminés...

Ce volume regroupe les chapitres suivants : X à X.