Aros et ses compagnons ont appris à maîtriser les sorts de Gaïa en entrant en résonance avec les trois grands esprits. À leur réveil, Tyltyl et Mytyl décident de quitter Romalie pour retourner combattre à Aliahan, mais ils se révèlent eux aussi impuissants face au terrible Gunung. Nos héros ont été mis à terre et semblent se trouver dans une situation désespérée ! Hoimi prend alors une décision radicale...D'autre part, une idée inattendue pourrait peut-être permettre de terrasser Gunungune fois pour toutes... La bataille d'Aliahan entre dans sa phase finale !

Ce volume regroupe les chapitres suivants : X à X.