Quelle est la véritable identité de Seiji Hokuto ? Le jeune homme possède une part d'ombre insondable qui serait liée à un terrible traumatisme qu'il a subi étant enfant. Les complots de l'Alliance Stellaire sont enfin dévoilés au grand jour et la Patrouille se retrouve contrainte d'intervenir... au risque d'embraser un conflit galactique qui couve depuis bien trop longtemps.

Ce volume regroupe les chapitres suivants : 42 à 47.