Après avoir vaincu Gorgona, le héros et ses amis apprennent, stupéfaits, l’origine du Dieu de la Terreur, créé de toutes pièces par une civilisation disparue dont il a causé la perte. Désormais prêts à affronter leur redoutable ennemi, ils passent à l’offensive !

Mais tandis qu’ils franchissent le détroit d’Olivia, Jagan s’empare de l’orbe des ténèbres, qu’il compte bien briser sous les yeux du Dieu de la Terreur. De leur côté, Arus et ses compagnons, inconscients du drame qui est sur le point de se jouer, s’apprêtent à infiltrer le château de Loran...

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 60 à 64.