Arus et Aster partent pour le Liamland, où ils frôlent de peu la catastrophe : au cours d’un combat contre des glaglators, l’orbe des ténèbres commence à s’éveiller ! Heureusement, l’intervention des saintes gardiennes de l’œuf d’Empyréa permet d’éviter le pire, et les deux héros leur confient l’artefact l’esprit léger.

Le troisième descendant de Roto regagne alors le monde souterrain, tandis qu’Arus se rend à Ezzo pour rejoindre ses compagnons au lac Mystique. Mais, une fois à destination, c’est Gorgona et ses zombies qu’il va à nouveau lui falloir affronter...

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 53 à 56.