Sur les terres du Jipang, Arus et Jagan se lancent dans un duel sans merci. Et malgré sa belle assurance, cette fois, c’est le roi du mal qui se retrouve en difficulté... Mais alors que le héros s’apprête à achever son adversaire, Aster fait irruption sur le champ de bataille et empêche Arus de porter le coup de grâce !

À présent que les trois descendants de Roto sont enfin réunis, tous les fragments de l’emblème se rassemblent pour dévoiler l’ultime sortilège capable de repousser le Dieu de la Terreur : le sort d’omégaportation. Hélas, celui-ci réagit à l’aura maléfique de Jagan et l’envoie à l’autre bout de la planète...

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 49 à 52.