Cesare a désormais conscience que le fragile équilibre sur lequel repose la péninsule italienne pourrait bien voler en éclats: Lorenzo de Médicis est rongé par la maladie, tandis qu'un discours dissident, porté notamment par le charismatique Savonarole, commence à prendre de l'ampleur au cœur même de Florence.

Dans ces circonstances, les révélations de Raffaele Riario, qui vient d'annoncer que Naples avait trahi ses alliés pour se tourner vers la curie, font l'effet d'un coup de tonnerre. D'autant que c'est l'ennemi juré des Borgia, Giuliano Della Rovere, qui est à l'origine de ce revirement! Alors que le rideau se lève sur 1492, année qui va marquer l'histoire, les ambitions de chacun sont sur le point de faire l'ordre du monde...