La sélection japonaise junior, fraîchement formée et souffrant d’un déficit de cohésion causé par l’absence de certains de ses meilleurs éléments, s’envole pour sa tournée européenne. Son premier match contre Hambourg, où évolue depuis trois ans Genzo Wakabayashi, montre les faiblesses de l’actuelle formation menée par Kojiro Hyuga. Les joueurs sont vite dépassés et leur gardien finit par se blesser à la main !
Déçu par la prestation de ses compatriotes, Genzo prend alors Kojiro à parti ! La confrontation entre les deux joueurs va ébranler les bases mêmes de la toute jeune sélection japonaise…

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 87 à 88.