L’équipe de Nankatsu a réussi à remporter les sélections régionales organisées en vue de la Coupe nationale junior. Mais une blessure la prive de son gardien Wakabayashi et Nankatsu ne peut désormais compter que sur son nouveau capitaine, Tsubasa. Dès le début du tournoi, ce dernier se retrouve aux prises avec Kojiro Hyuga, le redoutable capitaine du Meiwa FC, qui compte bien exploiter l’absence de Wakabayashi. Kojiro est en effet un joueur très brutal, qui n’hésite pas à s’en prendre violemment à ses adversaires pour les démoraliser !
C’est pourquoi l’ouverture du score par Tsubasa risque d’exposer les joueurs de Nankatsu à une terrible riposte…

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 18 à 22.