Le Japon a remporté le championnat continental juniors en battant la Corée du Sud en finale. Il finit sans avoir concédé la moindre défaite comme il l'avait déclaré à la presse avant la compétition. Le Japon a ainsi décroché son billet pour la Coupe du Monde.

Tsubasa et ses coéquipiers regagnent le Japon pour un repos bien mérité. On apprend alors qu'une guerre civile couve dans le pays organisateur de la Coupe du Monde juniors et menace la tenue de cet événement.

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 46 à 51.