Les sept joueurs écartés temporairement battent les « sept véritables joueurs du Japon » et sont réintégrés dans la sélection japonaise. L'entraîneur Gamô révèlent enfin au groupe que les « sept véritables joueurs du Japon » ont été réunis dans le but d'améliorer le niveau de l'équipe nationale et que cette formation est dissoute. Le second tour du championnat asiatique débute. Le Japon affronte l'Ouzbékistan en match d'ouverture du groupe « B ». Aoi ouvre le score pour le Japon.

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 31 à 34.