Le Japon s'est imposé dans les deux premières rencontres du championnat continental grâce à Tsubasa mais affronte la puissante équipe de Thaïlande au troisième match.

Si le Japon a ouvert le score, il est mené actuellement par 4 buts à 1. La sélection japonaise piétine face à la défense hermétique du capitaine thaïlandais Bunnaku et aux combinaisons des 3 frères Konsawat.

De plus, Tsubasa a été blessé à la suite du marquage très physique de Bunnaku et il a dû être évacué à l'infirmerie.

Le Japon, par la solidarité de ses 10 joueurs, parvient à contenir les attaque thaïes qui se font de plus en plus agressives. Grâce au retour de Tsubasa et à l'arrivée de Wakabayashi, ils reprennent confiance.

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 24 à 26.