Peut-on changer la destinée d’une vie ?... Après sa défaite éclair contre M’Badi, Gally est sauvée par Ping, le hacker légendaire qui avait autrefois mené la guérilla contre le chef suprême de la Ladder. Il emmène Gally sur la colonie de Leviathan 1. Elle découvre alors avec horreur une école d’enfants qu’on destine à s’entretuer ! Aidée de Xaji, le garde du corps personnel de la princesse martienne Limeila, elle tentera alors de sauver ces enfants de leur triste sort. En vain. Et devant le sordide spectacle de leur mort, Gally se demandera si la vie, et son lot de fatalités, vaut la peine qu’on se batte pour elle...

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 19 à 24.