Le sang des Grands du Hokuto et du Nanto a cessé de couler. Kenshirô, le seul survivant, prépare l'avenir des loups à travers Ryû, fils de Raoh. Ainsi, l'héritier du Hokuto Shinken met à l'épreuve le jeune garçon, qui mène avec brio la rébellion des anciens lieutenants de l'armée de Ken-Oh contre le perfide Kôketsu. Mais Ryû a encore beaucoup à apprendre aux côtés de Ken. C'est à Sava, royaume déchiré par les luttes de succession entre trois frères, qu'il va avoir l'occasion de progresser sur la voie du guerrier.

Ce volume contient les chapitres suivants : 216 à 225. Il correspond au volume 25 original.