Kaïoh découvre enfin la divine statue où sont conservées les arcanes secrètes du Hokuto Sôke, mais entre lui et ce trésor ancestral se dresse Orque, chancelant, ballotté entre la vie et la mort… Illusion ou réalité, l'âme des grands maîtres fondateurs du Hokuto semble investir le corps moribond de Orque, lui accordant ainsi un second souffle ! L'heure est bientôt venue pour Kenshirô de briser le sceau du Hokuto Sôke et de prendre sa revanche sur le plus puissant émissaire du Hokuto Ryûken, qui l'attend… aux Enfers !

Ce volume contient les chapitres suivants : 198 à 206. Il correspond au volume 23 original.